HTTL Hà Nội – Có bao giờ bạn thắc mặc 2 từ viết tắt B.C và A.D có nghĩa là gì? Dù rằng cách giải thích dưới đây không bộc lộ hết ý nghĩa thực sự cả 2 từ viết tắt. Nhưng sẽ giúp bạn một phần nào đó hiểu về định nghĩa về B.C và A.D.
Trả lời: Mọi người thường nghĩ B.C. là viết tắt của “before Christ” – tức là trước Chúa Cứu Thế và A.D. viết tắt của “after death” – sau sự chết của Chúa. Nhưng điều này chỉ đúng một nửa. Năm 1BC- là năm 1 trước Chúa và năm AD1- là năm 1 sau Chúa thì được tính như thế nào? B.C. là viết tắt của “before Christ”, A.D. thực tế là viết tắt cho cụm từ Latin anno domini, có nghĩa là “ năm của Chúa chúng ta ”. Hệ thống ngày tháng B.C và A.D không được đề cập trong Kinh thánh. Thực tế nó không được chấp nhận và thực hiện cho tới một vài thế kỉ sau sự chết của Chúa Jesus.
Điểm đáng chú ý đó là mục đích của hệ thống ngày tháng B.C. và A.D. là lấy sự giáng sinh của Chúa Jesus làm điểm phân chia lịch sử thế giới. Tuy nhiên, khi hệ thống B.C. và A.D. được tính toán thì có sự sai lệch về năm Chúa Jesus giáng sinh. Các nhà nghiên cứu sau đó đã phát hiện ra Chúa Jesus thực tế giáng sinh vào khoảng 6-4BC, chứ không phải A.D.1. Đó không phải là vấn đề cốt lõi. Sự giáng sinh, cuộc đời, chức vụ, sự chết và sự sống lại của Đấng Christ là bước ngoặt trong lịch sử thế giới. Bởi vậy, rất phù hợp khi Chúa Jesus là sự ngăn cách giữa “ cũ” và “mới”. B.C là “before Christ” – trước Chúa, và kể từ khi Ngài giáng sinh, chúng ta sống trong “năm của Chúa chúng ta”. Việc xem thời đại ngày nay như “ năm của Chúa chúng ta” là hoàn toàn thích đáng. Phi-lip2:10-11 chép rằng: “ Để khi nghe đến danh Đức Chúa Jesus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất và bên dưới đất đều phải quỳ xuống. Và mọi lưỡi đều phải xưng nhận Đức Chúa Jesus Christ là Chúa, mà tôn vinh Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha”.
Trong khoảng thời gian gần đây, có sự thúc ép để thay thế từ B.C và A.D thành B.C.E và C.E, lần lượt có nghĩa là “ before common era” – trước công nguyên và “common era” – công nguyên. Sự thay đổi đơn giản là ngữ nghĩa – đó là AD 100 thì giống với 100 CE, tất cả thay đổi chỉ là nhãn mác. Những người ủng hộ việc chuyển đổi BC và AD thành BCE và CE nói rằng những kí hiệu mới thì tốt hơn bởi vì chúng không có ý nghĩa thuộc tôn giáo và như vậy sẽ ngăn chặn sự bất mãn cho văn hóa hoặc tôn giáo khác mà không coi Chúa Jesus là Chúa. Tất nhiên, sự trớ trêu đó là cái để phân ra B.C.E và C.E vẫn là cuộc đời và thời gian của Đức Chúa Jesus Christ.
Tin bài: Yến Nguyễn
Lược dịch từ: gotquestions.org
